Organisateurs / Organisers

Les Journées de danse contemporaine suisse, ce sont quatre jours durant lesquels quinze compagnies
présentent leurs récentes créations dans cinq théâtres à Genève et Lausanne.

The Swiss Contemporary Dance Days are four days during which fifteen companies present their recent creations in five theatres in Geneva and Lausanne.

The ADC was founded in Geneva in 1986. It started out in the Salle Patiño, but then became itinerant and held its events at various theatres in the area. Since 2004, while waiting for the conclusion of the Maison de la Danse project in Geneva, it has presented its choreographic season in the Salle des Eaux-Vives, a provisional theatre seating 150. The ADC also publishes a paper that encourages discussion on contemporary dance. The organisation has been directed by Claude Ratzé since 1993.
www.adc-geneve.ch

Théâtre Forum Meyrin
Implanté dans la ville de Meyrin depuis 1995, le Forum Meyrin est un centre
culturel situé à neuf kilomètres de Genève. Son théâtre a une capacité
d’accueil de 700 places. Le Forum regroupe également une bibliothèque,
un lieu de musique actuelle, des galeries d’expositions et des salles de cours.
La programmation du Forum Meyrin mêle théâtre, danse et musique. Le centre
culturel travaille également auprès du jeune public. Il est dirigé depuis
2005 par Mathieu Menghini. Dominique Rémy assure la programmation danse
depuis son ouverture.

Established in the city of Meyrin since 1995, the Forum Meyrin is a cultural centre situated nine kilometres from Geneva. Its theatre can accommodate 700 people. The Forum also includes a library, a venue for contemporary music, exhibition galleries and classrooms. The programme of the Forum Meyrin combines theatre, dance and music, and also works with the young public. It has been directed by Mathieu Menghini since 2005, and Dominique Rémy has been in charge of the dance programme since its opening.
www.forum-meyrin.ch

Théâtre de l’Usine
Le Théâtre de l’Usine a pour vocation principale l’encouragement à la jeune création chorégraphique. Le lieu accueille également des productions de théâtre et de la performance. Sa programmation est composée majoritairement de créations. Le Festival Particules, en janvier, présente des solos de danse ou de performance internationaux. Le Théâtre de l’Usine accueille 90 personnes. Il est situé au sein de l’Usine, centre culturel alternatif rassemblant une dizaine d’associations qui proposent concerts, cinéma, exposition d’art contemporain, musique électronique et autres ateliers d’artistes. Florence Chappuis est à la tête du collectif du Théâtre de l’Usine depuis 2000.

The main preoccupation of the Théâtre de l’Usine is to encourage choreographic creation among young people. The location also accommodates theatrical productions and performances. Its programme mainly consists of creative work. In January, the Festival Particules will be presenting some solo dancing or international performances. The Théâtre de l’Usine seats 90 people. It is situated within the Usine, an alternative cultural centre that accommodates some ten associations offering concerts, cinema, exhibitions of contemporary art, electronic music, and studios for other artists. Florence Chappuis has been in charge of the Théâtre de l’Usine collective since 2000.
www.usine.ch

LAUSANNE

Arsenic – centre d’art scénique contemporain
Fondé en 1989, l’Arsenic est dirigé depuis 2003 par Sandrine Kuster. Centre d’art scénique contemporain, il est un outil de création pour les compagnies régionales et une plate-forme contemporaine pour les artistes
suisses et étrangers. La danse, le théâtre, la performance, la musique et l’installation sont présentés dans ses quatre salles de 50 à 150 places. L’Arsenic acueille également Les Urbaines, festival pluridisciplinaire qui se déroule dans une dizaine de lieux à Lausanne, et organise un festival de performances sur un week-end. Le Théâtre développe enfin des projets pédagogiques avec des écoles secondaires, et organise des stages pour les professionnels.

Founded in 1989, the Arsenic has been directed by Sandrine Kuster since 2003. As Centre of Contemporary Scenic Art, it is a creative tool for regional companies and a contemporary platform for Swiss and foreign artists. Dance, theatre, performance, music and installation are presented in its four auditoriums with 50 to 150 seats. The Arsenic also accommodates Les Urbaines, a pluridisciplinary festival that is held in some ten venues
in Lausanne, and organises a festival of performances over a weekend. Lastly, the Theatre develops teaching projects with secondary schools, and arranges training courses for professionals.
www.theatre-arsenic.ch

Théâtre Sévelin 36
Le Théâtre Sévelin 36 se consacre à la danse contemporaine. Il propose une programmation de compagnies suisses et étrangères, notamment dans son Festival international de danse de Lausanne qui a lieu chaque année en automne. Les Printemps de Sévelin, autre festival, favorisent l’émergence de compagnies locales. Philippe Saire dirige ce théâtre, ouvert en 1995, et pouvant accueillir 150 personnes. Le Théâtre Sévelin 36 est également un outil permettant de développer diverses actions pédagogiques (stages et cours). La Compagnie Philippe Saire y est en résidence permanente.

The Théâtre Sévelin 36 is devoted to contemporary dancing. It offers a programme of Swiss and foreign companies, especially in its Festival international de danse in Lausanne, which takes place in autumn every year. Another festival, the Printemps de Sévelin, encourages the appearance of local companies. This theatre, directed by Philippe Saire, was opened in 1995, and can seat an Saire is permanently resident there.
www.theatresevelin36.ch

Florence Chappuis / Théâtre de l’Usine, Genève
theatre@usine.ch

Claudine Geneletti / Sévelin 36, Lausanne
claudine.geneletti@philippesaire.ch

Sandrine Kuster / Arsenic-Centre d'art scénique contemporain, Lausanne
sandrine.kuster@theatre-arsenic.ch

Anne-Pascale Mittaz / Arsenic-Centre d'art scénique contemporain, Lausanne
info@theatre-arsenic.ch

Claude Ratzé / ADC–Genève
cratze@adc-geneve.ch

Dominique Rémy / Théâtre Forum Meyrin, Genève
dominique.remy@forum-meyrin.ch